IDF chief apologizes as details emerge of strike that picked off Gaza aid cars one by one