Noa Argamani was abducted not by Hamas but by civilian mob, NBC report suggests