Ukrainian refugees mistakenly told they must leave US in email mix-up