Two dead after Japanese cadet opens fire on colleagues at shooting range