'Unwanted by their homeland' — Ukraine confirms Russia returned bodies of its soldiers disguised as Ukrainian