Nato has condemned Russia's "dangerous" and "irresponsible" rhetoric after Vladimir Putin's decision to station tactical nuclear weapons in Belarus.