Calls are mounting to ban Germany’s far-right AfD party – despite it being more popular than ever