Chinese ambassador sparks European outrage over suggestion former Soviet states don't exist