Israel says it killed Hamas commander who doubled as U.N. aid worker