Aide to Syrian leader meets with head of tiny Jewish community, urges Jews to return