Canada ‘urgently seeking more information’ on death of Canadian in ICE custody