Pentagon says none of the aid unloaded from US pier off coast of Gaza has been delivered to broader Palestinian population