Pope returns 62 artifacts to Indigenous peoples from Canada as part of reckoning with colonial past