The Russian invasion of Ukraine has caused some $2.6 billion worth of damage to the country's heritage and cultural sites, a United Nations agency said