Australia’s Trump Tower plans scrapped as developer says brand has become ‘toxic’