Truck dashcam footage shows farmer dodging bullets as he saved 120 from music festival