Canadian air passenger traffic to U.S. down for 9th consecutive month