US says claims of CIA plot to kill Maduro are ‘categorically false’ after Venezuela arrests six foreigners