Musk’s comments that Germany should ‘move beyond’ Nazi guilt are dangerous, says Holocaust memorial chair