Russian intelligence agents believed to have directed White supremacists to carry out bombing campaign in Spain, US officials say