Fears mount for Syria’s minorities as video emerges showing rebel fighters executing suspects