Prince Harry's landline calls were bugged by Murdoch papers, lawyers say