Egypt turns away cruise ship with mostly gay men after Turkey blocked same voyage from docking