EU agrees deal for deporting migrants to third-country 'return hubs'