El Salvador arrests human rights lawyer helping deported migrants