Some in State Department don’t believe Israel is using US weapons in accordance with international law, source says