Iranian warship sunk by the US was sailing home after taking part in an exhibition hosted by India