PM warns ministers to pipe down after comments on new ‘Nakba’ and nuking Gaza