Mark Carney reminds Trump that Canada paid for key border bridge US president says he won’t open