Mexico mayor killed in town hall months after surviving assassination attempt