Nato says US cannot suspend Spain from alliance, after reported Pentagon email