Netanyahu acted illegally by getting involved in judicial overhaul, says Israel's attorney general