Putin ‘will send thousands of criminals to wreak havoc across Europe’, Estonia’s foreign minister claims