South Africa loaded arms onto sanctioned Russian vessel, US ambassador tells local media