Swiss canton bans headscarves for female teachers