Danish leader says 'you cannot spy against an ally' after reports of US gathering intel on Greenland