US military flight starts deporting migrants to India, official says