UK's 'sons and daughters' need to be ready to fight, amid growing Russian threat, says head of armed forces