Men shot by the hundreds, disappeared after Sudanese city falls to paramilitaries, witnesses say