U.S. put Asian migrants on deportation flight to South Sudan, lawyers allege