Exhausted and disappointed with allies, Ukraine’s president and military chief warn of long attritional war