Latest Russian attack on Kyiv killed young father, his pregnant wife and their two-year-old son