Deep, moody colors turn a traditional kitchen into New England modern